Georgian TeX


Post new topic   Reply to topic
View previous topicPrintable versionPrivate messagesView next topic
Author Message
giorgi94Offline
Post subject: ქართული ენის გამართვა  PostPosted: 26.06.2014 15:59



Joined: 17.06.2014 Posts: 1

Status: Offline
შეგიძლიათ უკეთ დადოთ ინსტრუქცია, რათა ქართული ენა დაემატოს MikTeX-ს. როცა pdf-ში ქართულ ტექსტს ვაკოპირებ გადატანისას უცნაურ სიმბოლოებს მაძლევს. ასევე language.def ვერსად ვიპოვე, language.ini-ში ქართულის დამატების შემდეგ, გაუგებარია კონსოლში გასაკეთებელი ოპერაციები.
 
 View user's profile Send private message  
Reply with quote Back to top
adminOffline
Post subject: Re: ქართული ენის გამართვა  PostPosted: 04.07.2014 20:09
Site Admin


Joined: 21.02.2013 Posts: 18

Status: Offline
      giorgi94 wrote:
ასევე language.def ვერსად ვიპოვე, language.ini-ში ქართულის დამატების შემდეგ, გაუგებარია კონსოლში გასაკეთებელი ოპერაციები.

ესენი მხოლოდ დამარცვლა გადატანისთვისაა საჭირო... ეგ ფაილები სხვადასხვა ვერსიაში სხვადასხვა ადგილას აღმოჩნდა ჩაწერილი უზერის დატა დირექტორიაში.
ხელით შესწორებები არაა რეკომენდირებული და შეიძლება დაიკარგოს ეს მონაცემები(ეს დროებითი კონფიგურაციის ფაილებია უზერდატა(დამალულ) დაირექტორიაში)...
დამარცვალ გადატანის ინსტრუქციები არის ქვემოთ

ესაა დაწვრილებით ინსტრუქციები(ენის პაკეტი):
http://tex.tsu.ge/index.php?module=forum&file=viewtopic&t=5

ოღონდ გადაიტვირთეთ http://tex.tsu.ge/files/geotex-0.9.2.tgz
და http://tex.tsu.ge/files/geogian.zip

დამარცვლა გადატანისთვის:
1. გამართეთ
http://tex.tsu.ge/files/hyph-utf8.tgz ასევე ლოკალურ დირექტორიაში(d:/texmf/tex/latex/generic/hyph-utf8).. ეს არის დამატებითი ფაილები ქართულისთვის.

(გამარტვა ნიშნავს: აკოპირებთ შესაბამის დირექტორიაში და შემდეგ კონსლოზე (ე.წ. კომმანდ პრომტი) გაუშვებთ ბრძანებას texhash ან მიკტეხ კონფიგურაციის მენეჯერიდან "რეფრეშ ფნდბ")

2. გაუსვით კონსოლი ადმინ პრივილეგიებით და აკრიფეთ ბრძანება mktexlsr --dump
ამის შემდეგ დამარცვლა გადატანამ უნდა იმუშაოს (არ მახსოვს შეიძლება დაგჭირდეთ კომპიუტერის გადატვირთვა)


Last edited by admin on 18.09.2014 15:01; edited 1 time in total
 
 View user's profile Send private message Send e-mail  
Reply with quote Back to top
adminOffline
Post subject: RE: Re: ქართული ენის გამართვა  PostPosted: 05.07.2014 20:08
Site Admin


Joined: 21.02.2013 Posts: 18

Status: Offline
რაც შეეხება პდფ ფაილში ძებნას და პდფ-იდან კოპირებას, რამდენიმე გზაა:
1. pdflatex ით პდფ გენერირების ნაცვლად აკეთებთ:
latex filename.tex
dvips filename.dvi
ps2pdf filename.ps
ან პოსტსცრიპ შუალედური ფაილის გარეშე
latex filename.tex
dvipdfm filename.dvi

ეს ბრძანებები არის ტეხსტუდიოს ტუულს-->ქომმანდს, თუ კონსოლზე გაშვება არ გსურთ.
ლატეხ--დვი-პს-პდფ გზას თუ იყენებთ ჰიპერლინკებს ფაილის პრეამბულაში უნდა გქონდეთ შემდეგი ბრძანება:
\usepackage[dvips,a4paper,colorlinks,breaklinks,unicode]{hyperref}

2. pdflatex (ეს არის რასაც ეხლა იყენებთ ტეხსტუდიოში) ფაილის პრეამბულაში ჩაამატეთ:
\input{glyphtounicode}
\pdfgentounicode=1
(უნდა გქონდეთ მიკტეხის შედარებით ახალი ვერსია..2013 წლის მაინც) და ძებნაც და კოპირებაც იმუშავებს
3. cmap/mmap ამისთვის დასაწერია ცმაპ ფაილები ქართული კოდირებებისთვის. როცა მოვიცლი გავაკეთბ Smile

პდფ ფაილისთვის ყველაზე კარგი ვარიანტი ესაა:
\usepackage[a4paper,colorlinks,breaklinks,unicode]{hyperref}
\input{glyphtounicode}
\pdfgentounicode=1
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T8K,T8M]{fontenc}
\usepackage[english,georgian]{babel}
........
და ჩვეულებრივ პდფლატეხ ის გამოყენება.
ამ შემთხვევაში იმუშავებს ძებნა, კოპირება, იქნება ჰიპერლინკები, გამოჩნდება სანიშნეები (ბუკმარკები) მარცხნივ პდფ პროგრამაში.
შედეგი იხ. სურათზე (მუშაობს ავტომატური დამარცვლა გადატანაც)
<img>
 
 View user's profile Send private message Send e-mail  
Reply with quote Back to top
Display posts from previous:     
Jump to:  
All times are
Post new topic   Reply to topic
View previous topicPrintable versionPrivate messagesView next topic